You are here

13

Please add a search word

T= Testimonium  F= Fragmentum  E=  Επιγραφή / Inscription

13

13    Ἑπομένως δὲ ταῦτα κατακεχώρικεν (IV 206.12 L.)· ἀτὰρ

καὶ ἐπιβῆναι τῶι ποδὶ καὶ ὀχηθῆναι τὸ σῶμα καὶ ἡσύχως ἐπι-

σεῖσαι  οὐδὲν κωλύει. τοιοῦτον δὲ ποιῆσαι μετρίως ἐπιτήδειος

ἄν τις εἴη τῶν ἀμφὶ παλαίστρηι εἰθισμένων. καὶ οὗτος δὲ ὁ

  τρόπος οὕτως ἂν ἐπιτελοῖτο διαλλάσσων τῆι διὰ τῶν ὀνίσκων

κατατάσει· δεῖ δὲ τοὺς ὀνίσκους ἤτοι παρὰ τὴν ὑποτιθεμένην

τῶι μέλλοντι κατα<τα>θήσεσθαι σανίδα κατορύσσειν ἢ ἐπ' αὐ-

τῆς ἐμπηγνύναι.

13

13    Ἀκολούθως ἔχει καταχωρίσει αὐτά: Ἀλλὰ καὶ νὰ πατήσει κανεὶς

πάνω (στὸ ὕβωμα) μὲ τὸ πόδι καὶ νὰ καθίσει (ἀκόμα) πάνω στὸ

σῶμα καὶ νὰ ἀσκήσει ἤρεμα πίεση ἀποπάνω, τίποτα δὲν ἐμποδίζει.

Μιὰ τέτοιου εἴδους μέθοδο θά 'ταν κατάλ­ληλος νὰ ἐφαρμόσει σω-

στὰ κάποιος ἀπ' αὐτοὺς ποὺ συχνάζουν στὴν παλαίστρα. Καὶ αὐτὸς

ὁ τρόπος (ἀνάταξης) ποὺ διαφέρει ἀπὸ τὴν ἔκταση μὲ ὀνίσκους, θὰ

μποροῦσε νὰ γίνει ἔτσι· τοὺς δὲ ὀνίσκους πρέπει ἢ νὰ τοὺς τοποθε-

τοῦμε μέσα στὸ ἔδαφος, δίπλα στὴ σανίδα ποὺ τοποθετεῖται κάτω

ἀπ' αὐτὸν ποὺ πρόκειται νὰ ὑποστεῖ ἔκταση, ἢ νὰ τοὺς στερεώνουμε

πάνω σ' αὐτήν.

Σχόλια: 

13.2-3. ἐπισεῖσαι: ἐπενσεῖσαι Ἱππ. (βλ. ἀνωτ. σχόλ. σ.στ. 12.3-4 σ.λ. ἐπε<ν>σεῖσαι). Ἡ ἔννοια τοῦ ἐπισείω (γιὰ ὕβωμα) εἶναι προφανῶς αὐτὴ τοῦ ἐπενσείω: «ὠθῶ, πιέζω, ἀσκῶ πίεση ἐκ τῶν ἄνω» (ΕΛεξΙ1 σ.λ., πβ. σ.λ. ἐνσείω [β´]: «ὠθῶ, πιέζω, ἀσκῶ πίεση»).

  1. Ἀποστολίδης, Π. Δ. (1997), Ἑρμηνευτικὸ Λεξικὸ πασῶν τῶν λέξεων τοῦ Ἱπποκράτους, Αθήνα.