You are here

Ε60

Please add a search word

T= Testimonium  F= Fragmentum  E=  Επιγραφή / Inscription

      – – – – ]σ̣̣̣̣̣ικ[ – – – – – – – – – – – –
      1– – – – ]ς πάτρη̣̣̣̣̣[ν]  δ'2 [– – – –] σῆμ̣̣̣̣̣[α?]  – –3
3    – – –]ομένοις4 .

  1. 2 "after the fifth letter the lower half of an upright. After the eighth letter part of a mi (?)" Nicolaou ‖
  2. num πάτρη̣̣̣̣̣[ς] et δ[? ‖
  3. lacunam in fin. v. stat. Nicolaou et SEG
  4. 3 post ]ομένοις forte interpunximus (vid. infra ad loc.).

(στ. 1: ἀδύνατος ὁ σχηματισμὸς ἔστω καὶ μιᾶς λέξης)
(στ. 2: λέξεις «τὴν πατρίδα» καὶ «σῆμα»[?] μόνο)
(στ. 3: κατάλ. δοτ. μετοχῆς μέσου – παθ. ἐνεστ., «-ομένους»)

Σχόλια: 

Ἐπίγραμμα ἐπιτύμβιο (ἂν ἡ ἀνάγνωση τῆς λέξεως σῆμα εἶναι ὀρθή) σὲ ἀκρωτηριασμένη μαρμάρινη πλάκα ἀπὸ τὴν Παλαίπαφο, χρονολογούμενη στὶς ἀρχὲς τοῦ 3ου αἰ. π.Χ. (Μουσεῖο Κουκλιῶν, RR 236). Δὲν σώζεται οὔτε μιὰ λέξη ἀκέραιη. Μπορεῖ ὅμως νὰ συμπεράνει κανεὶς ὅτι τὸ ]ομένοις ἀποτελεῖ τὸ τέλος στίχου πεντάμετρου (È È , – ), τοῦ τελευταίου πιθανῶς στίχου τοῦ ἐπιγράμματος (καθὼς δὲν φαίνεται νὰ ὑπῆρχε στὴν πλάκα κάτι ἄλλο μετὰ ἀπ' αὐτό), καὶ τὸ πιθανὸ σῆμα στὸ τέλος τῆς προηγούμενης σειρᾶς μᾶλλον στὸ τέλος τοῦ προτελευταίου στίχου, ἑξάμετρου (– È–). Ἡ κατάσταση τῆς ἐπιγραφῆς δὲν ἐπιτρέπει δυστυχῶς περαιτέρω συμπεράσματα (κι ἕνα κάτι σὰν Ω ψηλὰ δεξιὰ δὲν ἀποκλείεται νὰ εἶναι τυχαῖο ἀποτέλεσμα φθορᾶς) γιὰ τὴ μορφή του. Τὸ πάτρη̣̣[ν] ἢ -[ς] σὲ συνδυασμὸ μὲ τὸ πιθανὸ σῆμ̣̣[α] ὑποδηλώνουν ἀναφορὰ σὲ μὴ Κύπριο ποὺ πέθανε καὶ τάφηκε στὴν Πάφο. Μὰ τὰ φαινόμενα συχνὰ ἀπατοῦν!

2. πάτρη̣̣[ν]: ἢ πάτρη̣̣[ς]. Πβ. ἀνωτ. Ε32.3 [Κεκρο]πίδης μ' ἀνέθηκε πάτρης ἄπο πατρίδ' ἐς ἄλλην, καὶ Ε24.5 εἰ δὲ πάτρην ζητεῖς, Κίτιον μάθε (βλ. σχόλ. σ.στ.), πβ. ἐπίσης Ε52.3 (διάφ. γραφὴ) [οὐ πατρίης χώ]ρης ἐπελήσατο.

σῆμ̣[α?]: βλ. καὶ ἀνωτ. (εἰσαγ. σημ.). Γιὰ τὸ σῆμα (καὶ σᾶμα) βλ. ἀνωτ. Ε4 σχόλ. σ.στ. 1 σ.λ. τόδε σᾶμα (μὲ περαιτέρω παραπομπές).

3. ]ομένοις: βλ. ἀνωτ. (εἰσαγ. σημ.). Νὰ ἀποπειραθῆ κανεὶς συμπλήρωση πιθανή, εἶναι ἀδύνατο. Ἡ δοτ. πληθ. (πιθανῶς ἀρσ. γένους) μετοχῆς μέσ. ἐνεστ. ἢ ἀορ. β΄ μπορεῖ νὰ ἀναφέρεται στοὺς γονεῖς ἢ / καὶ τοὺς ἑταίρους τοῦ νεκροῦ, ἀλλὰ καὶ σὲ περισσότερους τοῦ ἑνὸς νεκρούς· καὶ τὰ πιθανὰ θεωρητικῶς ρήματα εἶναι πολλά.