You are here

F63

Please add a search word

T= Testimonium  F= Fragmentum  E=  Επιγραφή / Inscription

Hesych. s.v. σίκεον
  1. σίκεον·€ὡς Ἴ. Jac.; €σίκεον· ὡς Ἴ. Schmidt1 (sine cruce Schmidt2 [vid. et Stiehle p. 644], et Müller I. 427 fr. 63): cum iis quae praecedunt (s.v. Σικελὸς στρατιώτης· παροιμιῶδες, ἐπεὶ ξένοις ἐχρῶντο στρατιώταις ὡς ἐπιπολὺ οἱ περὶ Ἱέρωνα τὸν τύραννον, ὡς διωθουμένων αὐτῶν τὸν μισθὸν καὶ μηδενὶ ἀποδιδόντων) coniunxit et τῶν Σικελῶν (post ea, pro σίκεον). ὡς Ἴστρος prop. Toup; sed vid. Siebelis Mü. Jac.; num σίκεον· ‹σίκυον›, ὡς Ἴστρος?
Ἡσύχ. σ.λ. σίκεον

σίκεον· € ὅπως (ἔτσι;) ὁ Ἴστρος.


[Τὸ κείμενο εἶναι προφανῶς παρεφθαρμένο. Καθὼς εἶναι δύσκολο νὰ συνδεθοῦν τὰ ἐδῶ μὲ τὰ προηγούμενα σ.λ. Σικελὸς στρατιώτης (ὅπως ἔπραττε ὁ Toup, διορθώνοντας τὸ σίκεον σὲ Σικελῶν, γιὰ νὰ τὸν ἀντικρούσει ὁ Siebelis, ποὺ δέχεται τὴ διόρθωση τοῦ μηδενὶ ἀποδιδόντων σὲ μηδενὸς ἀποδιδόντος ἀπὸ τὸν Albertus) ἢ μὲ τὸ λ. σίκερα (βλ. Jacoby IIIbi. 657, καὶ Stiehle σελ. 644), μένει ἀνοικτὸ τὸ θέμα. Πιθανὴ φαίνεται ἡ περίπτωση ἁπλογραφίας τοῦ σίκεον· 〈σίκυον〉 (βλ. LSJ9 σ.λ.), ὡς Ἴστρος.]

Σχόλια: 

63. Βλ. ἀνωτ. κριτ. ὑπόμν. καὶ σημ. σ' αὐτό (μὲ παραπομπές)· πβ. τὸ τοῦ Jacoby1 (657), "Neither the attempt at connecting this gloss with the preceding one Σικελὸς στρατιώτης nor the supposition that σίκεον is a corruption of σίκερα is convincing".

  1. Jacoby, F. (1949), Atthis: The Local Chronicles of Ancient Athens, Oxford .