You are here

F28

Please add a search word

T= Testimonium  F= Fragmentum  E=  Επιγραφή / Inscription

Schol. Soph. Oed. Col. 57
  1. 1 sqq. ὁδ- scr. Elmsley (vid. et adnot. Dindorf ad loc.: II. 49)
  2. 1-2 ἐν τῶι ἱερῶι οὕτως ἐκαλεῖτο τόπος τις Χαλκόπους ὀδὸς Brunck
  3. 3 καταβάσιον L, prob. Papageorgius Jac. (sed καταβάσι‹μ›ον 244 F 144): κατά­βασιν RM, prob. Elms. Marco ‖
  4. ὡς Ἅιδου RM ‖
  5. δὲ om. Elms.
  6. 4 τῆς χαλκῆς ὁδοῦ ed. Rom.
  7. 5 ἵπποιο L, prob. plerique: ἵπποι RM; ἵπποισι Reisig; ἱππῆα Heyne (coll. Soph. Oed. Col. v. 59 τόνδ' ἱππότην Κολωνὸν) ‖
  8. ποτὲ στείχουσι RM
  9. 5-6 Κολωνὸν vel κολωνὸν edd.
  10. 6 προκάρανος RM.
Σχόλ. Σοφ. Οἰδ. Κολ. 57

χάλκινος ὀδός· γιατὶ ἔτσι ὀνομάζεται ἕνα μέρος στὸν ἱερὸ χῶρο,

χάλκινο κατώφλι (χάλκινη εἴσοδος). Λέει δὲ ὁ Ἀπολλόδωρος (ὁ Ἀ-

θηναῖος, 2ος αἰ. π.Χ.) ὅτι ἀπὸ ἐδῶ γίνεται ἡ κάθοδος στὸν Ἅδη.

Κάνει δὲ μνεία καὶ ὁ Ἴστρος τοῦ χαλκοῦὀδοῦ καὶ ὁ Ἀστυδάμας

(4ος αἰ. π.Χ.). Καὶ κάποιος ἀπὸ τοὺς στιχοποιοὺς χρησμῶν λέει:

«Βοιωτοὶ τραβᾶν ἐν παρατάξει στὸν Κολωνὸ τῶν ἱππέων, | ὅπου

πέτρα τρικέφαλη στέ­κει καὶ χάλκινο κατώφλι». Ἐκαλεῖτο δὲ ἔτσι γιὰ

τὸ ὅτι ὑπῆρχαν μεταλλεῖα χαλκοῦ στὸν Κολωνό.


[Πβ. καὶ τὸ ἀνωτ. F17, ποὺ δὲν ἀποκλείεται νὰ ἀναφέρεται στὸ ἴδιο χωρίο τοῦ Ἴστρου (βλ. τὸ ἐκεῖ κριτ. ὑπόμν. καὶ Jacoby IIIbi. 644). – Προβληματικὴ εἶναι ἐδῶ ἡ ἑρμηνεία τοῦ χρησμοῦ, καθὼς λείπει τὸ περικείμενο, μὲ πιὸ δύσκολη τὴν ἀπόδοση τοῦ ἵπποιο: τὸ μεταφράσαμε ὡς γεν. προσδ. στὸ Κολωνόν (LSJ9 σ.λ. μὲ παραπομπές), μὲ λανθάνοντα πιθανῶς ὑπαινιγμό στὸν Ἵππειον Ποσειδῶνα (βλ. στ. 712-15). Πβ. Σοῦδ. σ.λ. Κολωνέτας.]

Σχόλια: 

28. Βλ. ἀνωτ. κριτ. ὑπόμν. καὶ σημ. σ' αὐτό (καὶ Jacoby1 644), καὶ γιὰ τὸ χαλκόπους ὀδός (στ. 1, χαλκοῦ ὀδοῦ στ. 4) ἀνωτ. σχόλ. στὸ F17, γιὰ τὸν Χαλκοῦν (ὀδόν, ἢ οὐδόν).

  1. Jacoby, F. (1949), Atthis: The Local Chronicles of Ancient Athens, Oxford .