T= Testimonium F= Fragmentum E= Επιγραφή / Inscription
1,2ἠρρηφόρουν3· οἱ μὲν4 διὰ τοῦ α ἀρρηφορία5 ↓, ἐπειδὴ τὰ ἄρρητα ἐν
κίσταις ἔφερον τῆι θεῶι αἱ παρθένοι6. οἱ δὲ7 διὰ τοῦ ε ἐρσεφορία8·
3 τῆι γὰρ Ἔρσηι9 πομπεύουσι10 τῆι Κέκροπος θυγατρί, ὡς ἱστορεῖ
Ἴστρος.
ἠρρηφόρουν· ἄλλοι γράφουν μὲ α ἀρρηφορία, ἐπειδὴ οἱ παρθένες
ἔφερναν στὴ θεὰ μέσα σὲ κιβώτια τὰ ἄρρητα καὶ μυστήρια ἱερὰ
σύμβολα. Ἄλλοι δὲ μὲ ε ἐρσεφορία (ἢ ἐρση-)· γιατὶ κάνουν πομπὴ
στὴν Ἔρση τὴν κόρη τοῦ Κέκροπα, ὅπως ἱστορεῖ ὁ Ἴστρος.
[Οἱ δυὸ ἀρχαῖες προσπάθειες ἐτυμολόγησης τοῦ ἀρρηφορία (ἀρρηφόρος) προβληματίζουν ἀκόμα τοὺς ἐρευνητές, μερικοὶ ἀπὸ τοὺς ὁποίους θεωροῦν ὡς ὀρθὴ τὴν ἄποψη τοῦ Ἴστρου. Βλ. ὅμως Chartraine σ.λ. ἀρρηφόρος, ποὺ θεωρεῖ τὶς ἀνωτ. ὡς λαϊκὲς παρετυμολογίες, καὶ σκοτεινὴ τὴν πραγματικὴ ἐτυμολογία τῆς ὁμάδας αὐτῆς τῶν λέξεων.]
27. Βλ. ἀνωτ. σημ. στὸ κριτ. ὑπόμν. γιὰ τὸ ἀρρηφορία. Βλ. ἐπίσης Jacoby1 643/516 (μὲ παράλληλα χωρία, καὶ παραπομπές)· ἀναλυτικὰ N. Robertson, "The riddle of the Arrhephoria at Athens2", HSCPh 87 (1983) 241-88 (μὲ πλούσια βιβλιογραφία, κυρίως 241 σημ. 1)· P. Brulé, La religion des filles à Athènes à l'epoque classique. Mythes, cultes et société3, Paris (Les Belles Lettres) 1987, 79-98· Burkert4 ΑρΕΘ 124 μὲ σημ. 35, 219 μὲ σημ. 35, 305 (νὰ σημειωθῆ ἡ σύνδεση μὲ τὸν Ἐριχθόνιον – Ἐρεχθέα, βλ. ἀνωτ. F4 καὶ F14), 457 (μὲ ἀναφορὰ στὴν Ἀφροδίτην), 473 κἑ., κυρίως (μὲ σημ. 10 κἑ., ὅπου καὶ συζήτηση ἐπιμέρους θεμάτων καὶ βιβλιογραφία, βλ. καὶ 502 σημ. 14), 536· Mikalson5 RHA 199 μὲ σημ. 85-87· βλ. καὶ Παπαχατζῆ6 ΘρΑΕ 150 καὶ Παυσ. 1. 362 (σημ. 1) κἑ. (καὶ 364 μὲ σημ. 2: πβ. ἀνωτ. F22).
27. Βλ. ἀνωτ. σημ. στὸ κριτ. ὑπόμν. γιὰ τὸ ἀρρηφορία. Βλ. ἐπίσης Jacoby1 643/516 (μὲ παράλληλα χωρία, καὶ παραπομπές)· ἀναλυτικὰ N. Robertson, "The riddle of the Arrhephoria at Athens2", HSCPh 87 (1983) 241-88 (μὲ πλούσια βιβλιογραφία, κυρίως 241 σημ. 1)· P. Brulé, La religion des filles à Athènes à l'epoque classique. Mythes, cultes et société3, Paris (Les Belles Lettres) 1987, 79-98· Burkert4 ΑρΕΘ 124 μὲ σημ. 35, 219 μὲ σημ. 35, 305 (νὰ σημειωθῆ ἡ σύνδεση μὲ τὸν Ἐριχθόνιον – Ἐρεχθέα, βλ. ἀνωτ. F4 καὶ F14), 457 (μὲ ἀναφορὰ στὴν Ἀφροδίτην), 473 κἑ., κυρίως (μὲ σημ. 10 κἑ., ὅπου καὶ συζήτηση ἐπιμέρους θεμάτων καὶ βιβλιογραφία, βλ. καὶ 502 σημ. 14), 536· Mikalson5 RHA 199 μὲ σημ. 85-87· βλ. καὶ Παπαχατζῆ6 ΘρΑΕ 150 καὶ Παυσ. 1. 362 (σημ. 1) κἑ. (καὶ 364 μὲ σημ. 2: πβ. ἀνωτ. F22).