You are here

160δ

Please add a search word

T= Testimonium  F= Fragmentum  E=  Επιγραφή / Inscription

Proclus, Ad Hesiod. Opera et dies 291 (fortasse ex Plutarcho):
Πρόκλος, Σχόλια εἰς Ἡσιόδου Ἔργα καὶ Ἡμέρας, 291 (ἐκ τοῦ Πλουτάρχου):

Ὁ Ζήνων ὁ Στωικὸς ἄλλαζε τὴ σειρὰ τῶν στίχων λέγοντας
«κι' ἐκεῖνος πάνω ἀπ' ὅλους ἄριστος ποὺ πείθεται σ' ὅποιον μιλᾶ σωστά,
λαμπρὸς ὅμως κι' αὐτὸς ποὺ μόνος του τὰ πάντα θὰ ἐννοήσει»
δίνοντας τὰ πρωτεῖα στὴν εὐπείθεια καὶ στὴ φρόνηση τὰ δευτερεῖα.

Σχόλια: 

ἀπ. 160δ:
Ὁ Ζήνων παρουσιάζεται νὰ μεταγράφει διορθωτικὰ στίχους γνωστῶν μεγάλων ποιητῶν, γιὰ νὰ προσδώσει σ' αὐτοὺς τὴ χροιὰ τῆς δικῆς του φιλοσοφίας.
Βλ. ἐπίσης τὴ διόρθωση στίχου τοῦ Σοφοκλῆ (ἀπ. 238α). Σχετικὸ πρὸς τὴν ἀναφορὰ τοῦ Πλουτάρχου (160δ) εἶναι καὶ τὸ σχόλιο τοῦ Δ. Λαέρτιου (7. 25, 26): «κρείττονα γὰρ εἶναι τὸν ἀκοῦσαι καλῶς δυνάμενον τὸ λεγόμενον καὶ χρῆσθαι αὐτῷ. τοῦ δι' αὐτοῦ τὸ πᾶν συννοήσαντος. τῷ μὲν γὰρ εἶναι μόνον τὸ συνεῖναι· τῷ δ' εὖ πεισθέντι προσεῖναι καὶ τὴν πρᾶξιν.» Καὶ τὸ χωρίο ἀπὸ τὸν Θεμίστιο (Λόγοι 8. 108): «ἐμοὶ δὲ καὶ Ζήνων ὁ Κιτιεὺς λίαν ἀρεστὸς τὴν εὐπείθειαν ἀποφηνάμενος τῆς ἀγχινοίας ἀρετὴν εἶναι βασιλικωτέραν καὶ τὴν τάξιν τοῦ Ἡσιόδου μετατεθεὶς κτλ.».