You are here

220

Please add a search word

T= Testimonium  F= Fragmentum  E=  Επιγραφή / Inscription

Cicero, De finibus bonorum et malorum 5.79:

Quia, cum a Zenone inquam hoc magnificice tamquam ex oraculo editur:

«Virtus ad beate vivendum se ipsa contenta est», et «Quare?» inquit, respondet:

«Quia, nisi quod honestum est, nullum est aliud bonum.»

Cicero, De finibus bon. et mal. 5,79:

Ἀπὸ τὸν Ζήνωνα αὐτὸ τὸ περίφημο ἀπόφθεγμα σὰν ἀπὸ μαντεῖο εἰπω-

μένο: «Γιὰ τὴν εὐδαίμονα ζωὴ ἡ ἀρετὴ εἶναι αὐτάρκης». Κι' ὅταν κανεὶς

ἐρωτᾶ: «Γιατί;» ἀπαντᾶ: «γιατὶ δὲν ὑπάρχει κανένα ἄλλο ἀγαθὸ ἀπὸ τὴν

ἀρετὴ (honestum).»

Σχόλια: 

ἀπ. 219, 220, 222, 223:
Ἡ διάκριση τοῦ ζηνώνειου ἰδεώδους τῆς ἀρετῆς ὡς τοῦ ὕψιστου ἀγαθοῦ ἀπέναντι στὸ ἐπικούρειο τέλος, ποὺ εἶναι ἡ ἡδονή. Ἡ ἡδονὴ κατατάσσεται (222) στὰ ἀδιάφορα. Δὲς καὶ ἀπ. 205.