You are here

94

Please add a search word

T= Testimonium  F= Fragmentum  E=  Επιγραφή / Inscription

Cicero, Academica pr. 6.16:

Sed fuerint illa vetera si voltis incognita: nihilne est igitur actum, quod inve-

stigata sunt, postea quam Arcesilas Zenoni ut putatur obtrectans nihil novi

reperienti sed emendanti superiores immutatione verborum, dum huius defini-

tiones labefactare volt, conatus est clarissimis rebus tenebras obducere.

Cicero, Acad. pr. 6, 16:

Ὅμως τὰ παλαιὰ ἐκεῖνα διδάγματα, μπορεῖ, ἂν τὸ θέλετε, νὰ ἔμειναν

ἄγνωστα. Μποροῦμε ὅμως ἑπομένως νὰ ποῦμε, ὅτι μὲ τὸ νὰ τὰ ἔχει

κανεὶς ἐρευνήσει, τίποτε δὲν ἔχει ἐπιτευχθεῖ, ἀφότου ὁ Ἀρκεσίλαος, ἔτσι

νομίζεται, ἐπιχειρηματολόγησε ἐνάντια στὸν Ζήνωνα, λέγοντας ὅτι δὲν

κάνει νέες ἀνακαλύψεις ἀλλὰ διορθώνει τοὺς προγενέστερούς του μόνο

μὲ ἀλλαγὲς στὴν ὁρολογία, κι' ἀπὸ τότε ποὺ εἶχε ἀποπειραθεῖ νὰ ὑπο-

σκάψει τοὺς ὁρισμοὺς τοῦ Ζήνωνος, περιέβαλε ἐντελῶς σαφὴ πράγματα

μέσα στὸ σκοτάδι.

Σχόλια: 

ἀπ. 93-98:
Στὰ ἀποσπάσματα αὐτὰ ὁ Κικέρων κατανοεῖ τοὺς Στωικοὺς μὲ τὸ πνεῦμα τοῦ Ἀντιόχου τοῦ Ἀσκαλωνίτη (120-68 π.Χ.), σύμφωνα μὲ τὸ ὁποῖο ἡ Ἀκαδημία, ὁ Περίπατος καὶ ἡ Στοὰ ἀκολουθοῦσαν ἀπὸ κοινοῦ σωκρατικὲς ἰδέες καὶ ἀπέκλιναν ἀπ' αὐτὲς ἐξ αἰτίας τοῦ ἀνταγωνισμοῦ των ἢ ἡ διαφορά τους ὀφείλεται στὴν εἰσαγωγὴ νέας ὁρολογίας. Ἰδιαίτερα γιὰ τοὺς Στωικοὺς ἀναφέρεται ἐδῶ, ὅτι διακρίθηκαν κατ' ἐξοχὴν διὰ τῆς νέας ὁρολογίας, ποὺ εἰσήγαγαν. Ἐπιχειρεῖται νὰ ἀποδειχθεῖ στὰ κείμενα αὐτά, ὅτι τοῦτο ἰσχύει καὶ γιὰ τὴ λογικὴ καὶ τὴ διαλεκτική. Τὰ ἐπιτεύγματα τοῦ Χρυσίππου ἐξαίρονται, ὄχι ὅμως κατ' ἀξίαν, εἰς βάρος τοῦ Ζήνωνος. Στὸν Ζήνωνα ὡστόσο ἀναγνωρίζεται (ἀπ. 97), ὅτι ἦταν ὀξυδερκὴς στοχαστὴς καὶ ἦταν σὲ θέση νὰ διαλέγεται μὲ ἐξαιρετικὴ λεπτότητα.