T= Testimonium F= Fragmentum E= Επιγραφή / Inscription
Φησὶ δὲ Δημήτριος ὁ Μάγνης ἐν τοῖς Ὁμωνύμοις τὸν πατέρα αὐτοῦ
Μνασέαν πολλάκις ἅτ' ἔμπορον Ἀθήναζε παραγίνεσθαι καὶ πολλὰ
τῶν Σωκρατικῶν βιβλίων ἀποφέρειν ἔτι παιδὶ ὄντα τῷ Ζήνωνι· ὅθεν καὶ
ἐν τῇ πατρίδι συγκεκροτῆσθαι. καὶ οὕτως ἐλθόντα εἰς Ἀθήνας Κράτητι
παραβαλεῖν.
Ὁ Δημήτριος ὁ Μάγνης στοὺς Ὁμώνυμούς του (γράφει), ὅτι ὁ πατέρας
του Μνασέας ἐρχόταν συχνὰ στὴν Ἀθήνα ὡς ἔμπορος καὶ ἔφερνε στὸν
Ζήνωνα ποὺ ἦταν ἀκόμα παιδὶ πολλὰ Σωκρατικὰ βιβλία. Γι' αὐτὸ καὶ ὁ
Ζήνων ἤδη εἶχε μιὰ συγκροτημένη παιδεία στὴν πατρική του πόλη. Καί,
καθὼς ἦρθε ἔτσι στὴν Ἀθήνα, προσκολλήθηκε στὸν Κράτητα.