T= Testimonium F= Fragmentum E= Επιγραφή / Inscription
Ἀλλὰ Ζήνων μὲν ὁ τῆς Στοᾶς ἀρχηγέτης, καίπερ τὰ ἄλλα σεμνὸς ὢν καὶὑψηλολόγος, ὅμως ἐγανύσκετο καὶ ἐλαμπρύνετο, ἐπειδὴ αὐτὸν Ἀθη-ναῖοι ξένον ὄντα καὶ Φοίνικα ἐπὶ τοῖς λόγοις δημοποίητον ἐποιήσαντο.
Ἀλλὰ ὁ Ζήνων, ὁ ἀρχηγὸς τῆς Στοᾶς, ἂν καὶ κατὰ τὰ ἄλλα ἦταν σεβά-σμιος καὶ ὁ λόγος του χαρακτηριζόταν ἀπὸ ὑψηλὰ νοήματα, ὡστόσοχαιρόταν καὶ περηφανευόταν, γιατὶ οἱ Ἀθηναῖοι, μ' ὅλο ποὺ ἦταν ξένοςκαὶ Φοίνικας, τὸν ἔκαναν δημότη Ἀθηναῖο γιὰ τὴ διδασκαλία του.