You are here

Ε65

Please add a search word

T= Testimonium  F= Fragmentum  E=  Επιγραφή / Inscription

  1[– – – – – – – – – – ? μεγ]α̣̣̣̣̣λοπρεπεῖς2 
  3[– – – – – – – – – – – χαρ]ί̣̣̣̣̣εντά ? τε μύσ-
[την  – – – – – – – – – – – – ἐφ]ύλαξε 

    [– – – – – – – – – – – – ἀ]γ̣̣̣̣̣α̣̣̣̣̣γ̣̣̣̣̣ώ̣̣̣̣̣ν̣̣̣̣̣  (?)

  1. Titulum metricum esse (metro dactylico) putat Mit., fort. recte
  2. 1 μεγ]α̣̣̣̣̣λοπρεπεῖς dubit. supplevimus: ]λ̣̣̣̣̣λοπρεπεῖς Mit. (adnot.: "Line 1: the broken letter at the beginning is either alpha or lambda")
  3. 2-4 suppl. Mitf.; dubit. iteravimus.

[– – – – – – – – – – – μεγ]αλοπρεπεῖς
[– – – – – – – – – – –] καὶ τὸν ὅλο χάρες μύστη
[– – – – – – – – – – –] φύλαξε
[– – – – – – – – – – –] ὁδηγώντας (;)

Σχόλια: 

Ἀναθηματικὴ στήλη ἀπὸ λευκὸ μάρμαρο ἀκρωτηριασμένη, τῆς ὁποίας τὸ δεξιὸ τμῆμα βρέθηκε σὲ ἀνασκαφὴ μεταξὺ τοῦ νοτιοανατολικοῦ κτίσματος καὶ τῶν λουτρῶν τοῦ Κουρίου (βλ. καὶ ἀνωτ. Ε52, μὲ τὰ σχετικὰ σχόλ.), στὶς 5 Ἰουνίου 1951. Ἀπὸ τὴν ἐπιγραφὴ σώζεται μόνο τὸ τέλος τεσσάρων σειρῶν (τῆς τέταρτης σὲ κάκιστη κατάσταση), ποὺ δὲν συμπίπτει μὲ τὸ τέλος στίχων. Χρονολογεῖται ἀπὸ τὸν Mitford στὶς ἀρχὲς τὴς Αὐτοκρατορικῆς περιόδου, μὲ ἀμφιβολίες, καὶ μὲ τὴν παρατήρηση: "Notable is the remarkable rho, which approximates to that in our no. 77, ascribed to the Augustan period"· βλ. καὶ σημ. του στὴν IKour1 77: "1 B. C. (?)", ὅπου σημειώνεται καὶ ἡ ὁμοιότητα μὲ τὴν IKour1 55 ("104/3 B. C. ?"). Ὁ ἴδιος χαρακτηρίζει τὴν ἐδῶ ἐπιγραφὴ ὡς "an epigram of the usual dactulic sort"· καὶ προσθέτει: "what, however, may be its purpose, whether funerary, honorific, or monumental, not enough remains for us to say". Ὄντως, τὰ μικρὸ σωζόμενο σπάραγμα δὲν ἐπιτρέπει ἀσφαλῆ συμπεράσματα (τοὐλάχιστο ὡς πρὸς τὸ ἂν ἔχουμε δακτυλικὸ ἑξάμετρο ἢ ἐλεγειακὸ μέτρο). (Ὁ Mitford θεωρεῖ ἐπιγράμματα καὶ τὶς IKour1 181 [τέλη 1ου ἢ ἀρχὲς 2ου αἰ. μ. Χ.], 182 [2ου μ. Χ. αἰ.], 183 [ἐπίσης 2ου αἰ. μ.Χ.].)

1. μεγ]α̣λοπρεπεῖς: συμπλήρωση δική μας (e. g., καὶ μὲ πολλοὺς δισταγμούς)· τὸ μέτρο, τότε, μπορεῖ νὰ εἶναι ἰαμβικό (μὲ ἀνάλυση τῆς α΄ [βραχείας ἢ μακρᾶς: ἀδιάφορης] ἢ τῆς β΄ [μακρᾶς] συλλαβῆς, È–È – È – ἢ È È–È È –), ἢ δακτυλικό (μὲ βραχὺ στὴ θέση μακροῦ)· μπορεῖ ὅμως κάλλιστα νὰ ἔχουμε ἐδῶ ἀ]λ̣λοπρεπεῖς (– È È , –: στὸ τέλος πεντάμ. στίχου πιθανῶς, τότε).

2-3. χαρ]ί̣εντά? τε μύσ|την: συμπλ. Mitford, εὔλογη ἀλλ' ἀβέβαιη· μπορεῖ νὰ διαβάσει κανεὶς χαρ]ίεν τά τε μυσ|τήρια (μὲ τὸ χαρίεν ἀναφερόμενο στὰ προηγούμενα καὶ τὸ τὰ ... μυστήρια στὰ ἑπόμενα, μὲ ἕνα ρηματικὸ τύπο νὰ συνδέει τὶς δύο φράσεις ἢ προτάσεις). Τὸ ὕφος φαίνεται νὰ ὑποδηλώνει ἀναθη­ματικὴ ἐπιγραφή.

3. ἐφ]ύλαξε: ἢ φ]υλάξε[τε], προτείνει ὁ Mitford1. Ἂν πρόκειται γιὰ ἔμμετρη ἐπιγραφή, πιὸ πιθανὸ εἶναι τὸ φ]ύλαξε (ἀναύξητος τύπος, ἀντὶ ἐφ]ύλαξε).

4. ἀ]γ̣α̣γ̣ώ̣ν̣: ἀβέβαιη ἀνάγνωση (καὶ συμπλ.) Mitford1 (μὲ ἀμφιβ.).

  1. Mitford, T B. (1971), The Inscriptions of Kourion, Memoirs of the American Philosophical Society 83: Philadelphia.a↑ b↑ c↑ d↑ e↑