You are here

F7

Please add a search word

T= Testimonium  F= Fragmentum  E=  Επιγραφή / Inscription

Hesych. s.v. κακόρας

1 κακόρας2 · κατακόψας, παρὰ Εὔκλωι3.

  1. [Vid. Hesych. edd. Schmidt (: S. / S.1, S.2) et Latte (: L.) s.v., et Schmidt Eukl. (: Schm.) p. 364/78; vid. etiam Schmidt "Kyprisches", Philologus 12 (1857) 589 (Kypr.), Rothe Quaest. 45-46 / QCyD 35 (R.) et Hadjioannou ΑΚΕΠ Γβ΄ (H.) 148.]
  2. 1 κακόρας cod., it. R. et dubit. L. (€κακόρας); κακκόρας Musurus: κακορᾶς O. Hoffmann («BB 15.66 participio expl. Neglecto», adnot. L.), et dubit. H.; κακορμίἁς Schmidt (S., Schm./-άἁς Kypr. 589): κακκέρσας dubit. prop. L. (fort. recte, cf. Hesych. κακκέρσαι· κατακόψαι. Πάφιοι)
  3. Εὔκλωι Salmasius: Εὐηλω (Εὐήλωι) cod. («ut saepius mendose» R.).
Ἡσύχ. σ.λ. κακόρας

κακόρας· κατακόψας, στὸν Εὖκλο1.

  1. [Τὸ Εὔκλωι στὸ ἐδῶ καὶ στὸ ἑπόμενο λῆμμα, ἀντὶ τοῦ ΕΥΗΛΩ (F7) καὶ τοῦ ΕΥΗΛΩΝ (F8) τῆς χειρό­γραφης παράδοσης, ὀφείλεται στὸν Salmasius· ἡ διόρθωση εἶναι εὐεξήγητη παλαιογραφικὰ καὶ εὔλογα γίνεται ἀποδεκτή. Ἀντίθετα, πολλὲς συζητήσεις ἔχουν προκαλέσει οἱ γραφὲς κακόρας καὶ καπατάς.]
Σχόλια: 

κακόρας: κατὰ τὸν Hoffmann (GD1 Ι, σ.λ.) ὁ τύπος αὐτὸς προέρχεται ἀπὸ τὸ κατα-κοράω (*κοράζω>*κοράω), μετχ. ἀορ. κατα-κοράσας: κακκοράσας>(ἀποκοπὴ προ­θέσεως) κακκοράας (ἀποβ. σ)>κακκόρας (γραφὴ ποὺ προτείνει ὁ Μ. Μουσοῦρος) >κακόρας. Ὁ σχηματισμός, κατὰ τὸν Schmidt2 (Eukl. 364/78), μαρτυρεῖ ὅτι πιθανῶς οἱ Κύπριοι ἐπέτρεπαν τὴ Δωρικὴ ἰδιορρυθμία τῆς βράχυνσης τῆς τελικῆς συλλαβῆς (correptio syllab. final.), ὄχι μόνο ὅταν αὐτὴ ἔληγε σὲ μακρὸ φωνῆεν μπροστὰ ἀπὸ συλλαβὴ ποὺ ἄρχιζε ἀπὸ φωνῆεν (correptio epica: ἐπικὴ βράχυνση φωνήεντος πρὸ φωνήεντος), ἀλλὰ καὶ πρὸ συμφώνου. Σ' αὐτὴ τὴν περίπτωση δὲν εἶναι ἀνάγκη νὰ διορθωθεῖ τὸ κακόρας σὲ κακορᾶς, ὅπως προτείνει ὁ Χατζηιωάννου (ΑΚΕΠ Γβ΄3 148). Ἡ υἱοθέτηση τῆς γραφῆς κακορμίἁς (ἀπὸ τὸ κατακορμίζω), ποὺ προτείνει ὁ Schmidt, δὲν φαίνεται ἀπαραίτητη. (Βλ. καὶ ἀνωτ. κριτ. ὑπόμν. καὶ σημ. σ' αὐτό.)

  1. Die griechischen Dialekte in ihrem historischen Zusammenhange (mit den wichigsten ihrer Quellen), , 1891-1898, Volume I-III, Göttingen , (1891)
  2. Der kyprische Dialekt und Euklos der Chresmologe, , ZVS (=HSF), Issue 9, p.290-307, 361-369, (1860)
  3. Ἡ Ἀρχαία Κύπρος εἰς τὰς Ἑλληνικὰς Πηγάς, , 1971-1992, Volume τόμ. Α΄- Στ΄, Λευκωσία, (1971)